Haváriu lanovky vo Whistleri spôsobila zamrznutá voda
KANADA: Havária lanovky sa zaobišla bez vážnych zranení
WHISTLER 17. decembra (SITA/AP) - Desiatky cestujúcich kabínkovej lanovky v kanadskom lyžiarskom stredisku Whistler museli evakuovať po tom, ako sa čiastočne zrútila jedna z jej podpier. Informovala o tom tamojšia polícia, podľa ktorej si nehoda nevyžiadala vážne zranenia. Ako uviedla hovorkyňa regionálneho úradu zdravotníctva Anna Marie D'Angelová, miestne zdravotné stredisko prijalo trinásť osôb, všetky však do utorňajšej noci prepustili. Evakuácia 53 ľudí z približne 30 kabínok trvala viac ako tri hodiny. Mesto Whistler v Britskej Kolumbii má byť dejiskom súťaží v zjazdovom lyžovaní počas zimných olympijských hier v roku 2010.
"Bolo to dosť zvláštne. Počuli sme hluk padajúcej podpery, potom sa kabína začala triasť a spadla," opísal haváriu pre televíznu stanicu CTV cestujúci Greame Bell. "Narazila na zem. Rozbilo to jedno z okien a my sme vyskočili." Podľa Bella si pasažieri sťažovali na bolesť v chrbte a jeden muž mal zakrvavenú hlavu. Jedna kabínka narazila do prístrešku autobusovej zastávky, ďalšie dve zostali voľne visieť. Naklonenú podperu zabezpečili žeriavom a privolaní hasiči urýchlene evakuovali tri najviac ohrozené kabínky. Podľa vyhlásenia strediska sa nehoda stala na dolnom úseku lanovky, kde kabínky prechádzajú približne deväť metrov nad terénom.
(SITA, sm;kw), 20081217084032
OLYMPIJSKÉ: Nehoda lanovky vo Whistleri, 10 pasažierov v nemocnici
Na kabínovej lanovke Excalibur v dejisku ZOH 2010 sa čiastočne zrútil jeden zo stožiarov
VANCOUVER 17. decembra (SITA) - Najmenej desať ľudí sa zranilo pri nehode kabínovej lanovky spôsobenej čiastočným zrútením stožiara v stredisku Blackcomb Mountain v kanadskom Whistleri, kde sa v roku 2010 uskutočnia zimné olympijské hry. Podľa informácií spravodajského portálu CBC News previezli zranených pasažierov do nemocnice vo Whistleri, žiaden z nich však nie je v ohrození života. Jednu osobu dopravili do Vancouveru. K nehode prišlo v utorok o 14.30 miestneho času na lanovke Excalibur pri veži číslo štyri blízko Fitzsimmons Creeku. Podľa svedectva jedného z cestujúcich kabínka dvakrát núdzovo zastavila, než začala nebezpečne klesať k zemi. "Žiadna kabína nespadla úplne. Porucha nastala čiastočným zrútením jednej veže, následkom čoho sa uvoľnilo lano," uviedol dôstojník Kráľovskej kanadskej jazdeckej polície Steve Wright. "Príčina zlyhania veže nie je známa, prebieha vyšetrovanie, ale prioritu malo zabezpečenie stožiara a záchrana pasažierov."
Záchranári a požiarnici museli evakuovať cestujúcich z približne 30 kabín, každú s maximálnou kapacitou 8 ľudí, vo väčšine z nich nehodu vôbec nepocítili. Záchrana približne 100 osôb sa úspešne skončila o 18.30. Lanovka podlieha každoročnej kontrole Bezpečnostného úradu Britskej Kolumbie, posledná sa uskutočnila pred šiestimi mesiacmi.
(SITA, mj), 20081217091449
OLYMPIJSKÉ: Haváriu lanovky vo Whistleri spôsobila zamrznutá voda
Kanaďania odhalili príčinu nehody na kabínovej lanovke v stredisku, kde sa v roku 2010 uskutočnia lyžiarske súťaže ZOH
OTTAWA 18. decembra (SITA, AFP) - Haváriu kabínovej lanovky v kanadskom dejisku zimných olympijských hier v roku 2010 Whistleri spôsobila voda, ktorá sa dostala do konštrukcie štvrtého stožiara, vplyvom nízkej teploty zamrzla a roztrhla zvarené spoje. Nehoda na lanovke Excalibur nastala v utorok popoludní, keď sa veža čiastočne zrútila a uvoľnením lana začali niektoré kabíny aj s pasažiermi dramaticky klesať k zemi. Žiadna z nich sa však neuvoľnila úplne. Najmenej desať ľudí sa ľahko zranilo, podľa informácií spravodajského portálu CBC News previezli pasažierov do nemocnice vo Whistleri, žiaden z nich však nebol v ohrození života. Jednu osobu dopravili do Vancouveru.
"Voda cez horné časti veže natiekla až do spodných partií, zamrzla a zväčšením objemu vytvorila neúnosný tlak na zvary, ktoré praskli," informoval o výsledkoch vyšetrovania viceprezident zimného strediska Doug Forseth. "Nestáva sa to často. Viem iba o jednom takom prípade na severoamerickom kontinente, bolo to pred pár rokmi v USA. Stále sa snažíme zistiť, ako sa voda mohla dostať do stožiara," dodal Forseth.
Záchranári a požiarnici museli evakuovať cestujúcich z približne 30 kabín, každú s maximálnou kapacitou 8 ľudí, vo väčšine z nich nehodu vôbec nepocítili. Záchrana približne 100 osôb sa úspešne skončila ešte v utorok vo večerných hodinách. Zariadenie inštalované v roku 1994 podlieha každoročnej kontrole Bezpečnostného úradu Britskej Kolumbie, posledná sa uskutočnila pred šiestimi mesiacmi.
(SITA, mj), 20081218090652
WHISTLER 17. decembra (SITA/AP) - Desiatky cestujúcich kabínkovej lanovky v kanadskom lyžiarskom stredisku Whistler museli evakuovať po tom, ako sa čiastočne zrútila jedna z jej podpier. Informovala o tom tamojšia polícia, podľa ktorej si nehoda nevyžiadala vážne zranenia. Ako uviedla hovorkyňa regionálneho úradu zdravotníctva Anna Marie D'Angelová, miestne zdravotné stredisko prijalo trinásť osôb, všetky však do utorňajšej noci prepustili. Evakuácia 53 ľudí z približne 30 kabínok trvala viac ako tri hodiny. Mesto Whistler v Britskej Kolumbii má byť dejiskom súťaží v zjazdovom lyžovaní počas zimných olympijských hier v roku 2010.
"Bolo to dosť zvláštne. Počuli sme hluk padajúcej podpery, potom sa kabína začala triasť a spadla," opísal haváriu pre televíznu stanicu CTV cestujúci Greame Bell. "Narazila na zem. Rozbilo to jedno z okien a my sme vyskočili." Podľa Bella si pasažieri sťažovali na bolesť v chrbte a jeden muž mal zakrvavenú hlavu. Jedna kabínka narazila do prístrešku autobusovej zastávky, ďalšie dve zostali voľne visieť. Naklonenú podperu zabezpečili žeriavom a privolaní hasiči urýchlene evakuovali tri najviac ohrozené kabínky. Podľa vyhlásenia strediska sa nehoda stala na dolnom úseku lanovky, kde kabínky prechádzajú približne deväť metrov nad terénom.
(SITA, sm;kw), 20081217084032
OLYMPIJSKÉ: Nehoda lanovky vo Whistleri, 10 pasažierov v nemocnici
Na kabínovej lanovke Excalibur v dejisku ZOH 2010 sa čiastočne zrútil jeden zo stožiarov
VANCOUVER 17. decembra (SITA) - Najmenej desať ľudí sa zranilo pri nehode kabínovej lanovky spôsobenej čiastočným zrútením stožiara v stredisku Blackcomb Mountain v kanadskom Whistleri, kde sa v roku 2010 uskutočnia zimné olympijské hry. Podľa informácií spravodajského portálu CBC News previezli zranených pasažierov do nemocnice vo Whistleri, žiaden z nich však nie je v ohrození života. Jednu osobu dopravili do Vancouveru. K nehode prišlo v utorok o 14.30 miestneho času na lanovke Excalibur pri veži číslo štyri blízko Fitzsimmons Creeku. Podľa svedectva jedného z cestujúcich kabínka dvakrát núdzovo zastavila, než začala nebezpečne klesať k zemi. "Žiadna kabína nespadla úplne. Porucha nastala čiastočným zrútením jednej veže, následkom čoho sa uvoľnilo lano," uviedol dôstojník Kráľovskej kanadskej jazdeckej polície Steve Wright. "Príčina zlyhania veže nie je známa, prebieha vyšetrovanie, ale prioritu malo zabezpečenie stožiara a záchrana pasažierov."
Záchranári a požiarnici museli evakuovať cestujúcich z približne 30 kabín, každú s maximálnou kapacitou 8 ľudí, vo väčšine z nich nehodu vôbec nepocítili. Záchrana približne 100 osôb sa úspešne skončila o 18.30. Lanovka podlieha každoročnej kontrole Bezpečnostného úradu Britskej Kolumbie, posledná sa uskutočnila pred šiestimi mesiacmi.
(SITA, mj), 20081217091449
OLYMPIJSKÉ: Haváriu lanovky vo Whistleri spôsobila zamrznutá voda
Kanaďania odhalili príčinu nehody na kabínovej lanovke v stredisku, kde sa v roku 2010 uskutočnia lyžiarske súťaže ZOH
OTTAWA 18. decembra (SITA, AFP) - Haváriu kabínovej lanovky v kanadskom dejisku zimných olympijských hier v roku 2010 Whistleri spôsobila voda, ktorá sa dostala do konštrukcie štvrtého stožiara, vplyvom nízkej teploty zamrzla a roztrhla zvarené spoje. Nehoda na lanovke Excalibur nastala v utorok popoludní, keď sa veža čiastočne zrútila a uvoľnením lana začali niektoré kabíny aj s pasažiermi dramaticky klesať k zemi. Žiadna z nich sa však neuvoľnila úplne. Najmenej desať ľudí sa ľahko zranilo, podľa informácií spravodajského portálu CBC News previezli pasažierov do nemocnice vo Whistleri, žiaden z nich však nebol v ohrození života. Jednu osobu dopravili do Vancouveru.
"Voda cez horné časti veže natiekla až do spodných partií, zamrzla a zväčšením objemu vytvorila neúnosný tlak na zvary, ktoré praskli," informoval o výsledkoch vyšetrovania viceprezident zimného strediska Doug Forseth. "Nestáva sa to často. Viem iba o jednom takom prípade na severoamerickom kontinente, bolo to pred pár rokmi v USA. Stále sa snažíme zistiť, ako sa voda mohla dostať do stožiara," dodal Forseth.
Záchranári a požiarnici museli evakuovať cestujúcich z približne 30 kabín, každú s maximálnou kapacitou 8 ľudí, vo väčšine z nich nehodu vôbec nepocítili. Záchrana približne 100 osôb sa úspešne skončila ešte v utorok vo večerných hodinách. Zariadenie inštalované v roku 1994 podlieha každoročnej kontrole Bezpečnostného úradu Britskej Kolumbie, posledná sa uskutočnila pred šiestimi mesiacmi.
(SITA, mj), 20081218090652
SITA
18.12.2008
18.12.2008