Bývalému hlavnému údržbárovi dráhy Aldovi Obertimu zmiernili trest odňatia slobody z 30 na 24 mesiacov ako aj peňažný trest z 10 000 na 3000 eur. Organizácia APAVE dozerajúca na bezpečnosť lanovky bude musieť zaplatiť 200 000 eur, z toho 130 000 podmienečne.
Podľa pôvodného rozsudku z februára 2004 bola APAVE bez viny. Ďalšie podmienečné tresty 30-mesačného pobytu vo väzení súd potvrdil. Týkajú sa Marinusa DeJongeho, bývalého šéfa astronomického inštitútu IRAM, ktorý využíval neverejnú dráhu na dopravu do medzinárodného observatória, a inšpektora APAVE Edouarda Ponchiera.